christlulu

资产剥离 peel off (bad) assets of a company
资产重组 reorganized assets; assets reorganization
资产负债表 balance sheet
资产管理 assets control;assets management
资产阶级自由化 bourgeois liberalization
资产评估 asset assessment
资产调控 assets control
资产置换 replacement of assets
资产置换 assets swap
自产自销 sell what one produces; self-marketing
子弹头列车 bullet train
自动倒闭 voluntary bankruptcy
自动柜员机 automatic teller machine (ATM)
自发罢工,野猫式罢工（未经工会批准的罢工） wildcat strikes
自费留学 go to study abroad at one's own expense
自费研究生 self-supporting graduate student
子公司 sunsidiary company
资金到位 fully funded (project)
资金划拨 capital allocation
资金汇划 fund remittance and transfer
自控系统 robot control system(RCS)
自留地 land set aside for peasants to cultivate for private use
自留山 hilly land allotted for private use
自律机制 the self-discipline system
姊妹楼, 又称双子座, 美国世贸中心的主要建筑 twin towers

自然保护区 natural reserve; nature preservation zone 自然耗损 natural wearing 自然资源保护区 natural resource protection areas 自杀性爆炸/进攻 Suicide bombing/attack 资深 senior 自我保护意识 self-protection awareness 自学成才 become well-educated through self-study 自学考试 self-study examination 自学考试教材 self-taught examination textbooks 自营 self-run 自营性存款 self-operating deposit 自由搏击选手 kickboxer 自由港 free-trade port，free port 自由竞争 free competition 自由流通 free flow 自由贸易区 free-trade zone 自由职业者 free lance 资源节约型社会 a conservation-minded society 资源配置 the distribution (allocation) of resources 资源优化配置 optimizing the distribution of resources 自治权 autonomy 《资治通鉴》 History as a Mirror 自主创业 become self-employed 自主经营,自负盈亏 make one's own management decisions and take full responsibility for one's own profits and losses 自助银行 self-help bank

自主知识产权 proprietary intellectual property rights 自足经济 self-sufficient economy 自作自受 stew in one’s own juices 资产管理公司 assets management company 资金密集型 capital-intensive 自谋职业 find jobs on one’s own 资源型城市转型 transformation of resource-dependent cities 资源税 resource tax 自治区 autonomous region 自治县 autonomous county 自治州 autonomous prefecture 自助餐厅 buffet restaurant 自助游 do-it-yourself travel; independent travel 总裁助理 assistant president 总公司 head office; headquarters 综合国力 comprehensive national strength 综合经济效益 overall economic efficiency; composite economic results 综合利用率 the rate of multipurpose utilization 综合授信 comprehensive credit line 综合素质 comprehensive quality 综合业务数字网 ISDN (Integrated Services Digital Network) 综合整治 comprehensive improvement （农产品）综合支持量 AMS (Aggregate Measurement of Support) 综合治理 comprehensive treatment 综合指数 composite index 总机 switchboard 总经理负责制 general- manager responsibility system (各州推选组成的）总统选举团 electoral college 综艺节目 variety show 走过场 go through the motions 走后门 get in by the back door 走俏 sell well 走上良性发展的轨道 going on the track of sound progress 走新型工业化道路 Take a new road to industrialization 走穴 "(actors, singers, etc.) perform for outside salary income without approval by the unit they belong to " 阻碍司法 obstruction of justice 祖传 handed down from one's ancestors 最低工资保障制度 minimum-wage guarantee system 最低生活保证制度 system for ensuring a minimum standard of living 组阁 organize the cabinet 祖国和平统一大业 peaceful reunification of the motherland 租赁企业 leased enterprise 组委会 organizing committee 组织关系 membership credentials 钻空子 avail oneself of a loophole; exploit an advantage; take the advantage of the loopholes of 最不发达国家 Least-developed countries (LDCs) 最初谈判权(初谈权) INRs (Initial Negotiating Rights) 最后的投票 make the final vote 最惠国待遇 Most-favored-nation Treatment 最终用户 end user 遵纪守法、廉洁奉公 observe the relevant code of conduct and the law and honestly perform one's official duties 做好资源型城市经济转型 transform the resource-based economies of certain cities 做假帐 salt a false account 左倾 pinko 坐视不管 sit back and look unconcerned 坐视不管 sit by and do nothing 作秀 show; make a show 左右为难 between the devil and the deep blue sea; between the rock and the hard place